2018春季口筆譯周末常規(guī)班課程開(kāi)課通知！

2018/3/30 通譯翻譯|同聲傳譯

【開(kāi)課通知】

2018春季口筆譯周末課程本周日（4月1日）開(kāi)課！

（中級(jí)口譯課程4月1日開(kāi)課每周日上課，口筆譯基礎(chǔ)課程4月7日開(kāi)課每周六上課）

上午9點(diǎn)半開(kāi)始上課。第一科交替?zhèn)髯g系統(tǒng)技巧。第一次課可免費(fèi)試聽(tīng)。
請(qǐng)未辦完入學(xué)手續(xù)的新學(xué)員提前一點(diǎn)；請(qǐng)要重修的老學(xué)員在YOYO黃老師處登記以便制作簽到表；請(qǐng)要試聽(tīng)的學(xué)員也要在黃老師處預(yù)約一下。
請(qǐng)上課或試聽(tīng)的學(xué)員先在前臺(tái)簽到表上簽到登記。學(xué)員請(qǐng)帶好學(xué)員證，老學(xué)員遺失學(xué)員證的請(qǐng)先告知YOYO黃老師再補(bǔ)辦。
本學(xué)期周末常規(guī)課程四個(gè)科目第一科三天第二科天第三科三天第四科兩天?！繉W(xué)期科目課時(shí)比例會(huì)稍有調(diào)整，比如寒暑假集訓(xùn)注重各科均衡練習(xí)，春秋季有應(yīng)試需要時(shí)可增加考試輔導(dǎo)科目比重，會(huì)議旺季有實(shí)踐氛圍時(shí)可增加實(shí)踐科目比重，或者根據(jù)大多數(shù)當(dāng)期學(xué)員的要求等等。
每期主持各科目的譯員講師會(huì)有分配變化，也能給學(xué)員更多角度的分享。一般我們要求譯員講師根據(jù)當(dāng)期新學(xué)員的普遍基礎(chǔ)水平和學(xué)習(xí)愿望準(zhǔn)備課程，也會(huì)考慮報(bào)名重修的老學(xué)員情況。春季班上課人數(shù)比寒假多一些，我們要求譯員講師盡量針對(duì)不同學(xué)員情況做到個(gè)性化輔導(dǎo)。
每期各科目的教學(xué)素材，我們要求是最新的譯員做會(huì)資料，不重復(fù)，不過(guò)時(shí)，保持新鮮度，關(guān)注時(shí)事熱門(mén)題材——譯員日常同傳工作就是開(kāi)各種前沿領(lǐng)域的會(huì)議——新鮮素材信手拈來(lái)。即使是基礎(chǔ)已經(jīng)打好了的老學(xué)員，有空再回到班上參加練習(xí)，都能有各種新知識(shí)、新經(jīng)驗(yàn)的分享收獲。
春季會(huì)議活動(dòng)開(kāi)始頻繁，如果學(xué)員群里有出通知，學(xué)員可積極報(bào)名參加到各種活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)去親身體驗(yàn)。
建議新學(xué)員至少要上完完整的一學(xué)期課程，以后重修則可以視情況選擇性上課。整體課程的四個(gè)科目是我們從事十年翻譯培訓(xùn)經(jīng)驗(yàn)的成果，其一體性、實(shí)用性和多效性經(jīng)過(guò)了翻譯人才培養(yǎng)實(shí)踐的檢驗(yàn)——通譯是少有的有條件使用自己培養(yǎng)的翻譯人才的務(wù)實(shí)機(jī)構(gòu)——如果由于時(shí)間、興趣或經(jīng)費(fèi)的原因，先行暫時(shí)選擇了部分科目，我們也滿(mǎn)足大家無(wú)限期免費(fèi)重修已報(bào)科目的需求，以后再想上整體課程只需補(bǔ)足整體費(fèi)用即可。
通譯培訓(xùn)與其它培訓(xùn)機(jī)構(gòu)的區(qū)別，如果關(guān)注本平臺(tái)大家或有所了解：（1）通譯課程以真正的市場(chǎng)要求為培養(yǎng)人才的標(biāo)準(zhǔn)，區(qū)別于照本宣科或應(yīng)試培訓(xùn)的弱操作性；學(xué)員觀(guān)摩同傳會(huì)議等（2）通譯師資均系活躍的同傳譯員，自己培養(yǎng)自己使用的優(yōu)秀人才，他們很多有曾是通譯翻譯培訓(xùn)學(xué)員的經(jīng)歷，與學(xué)員們有很多值得分享的東西。他們也樂(lè)于分享，因?yàn)樵谕ㄗg內(nèi)部分享每次同傳的得失是一個(gè)常態(tài)的學(xué)習(xí)總結(jié)方式；（3）培訓(xùn)班并不是以牟利為目的，而是以選拔人才為目的，其中也有為本土翻譯外事會(huì)展等實(shí)用型外語(yǔ)人才培養(yǎng)事業(yè)做一點(diǎn)貢獻(xiàn)的公益成分（很多培訓(xùn)班的學(xué)員后來(lái)到會(huì)展會(huì)議外事接待旅游公關(guān)外企等單位工作還會(huì)與我們建立新的聯(lián)系）——每期每班新學(xué)員平均5人左右，學(xué)費(fèi)相較于培訓(xùn)市場(chǎng)來(lái)說(shuō)十分低廉，并且無(wú)限期免費(fèi)重修——如果有參加通譯杯大賽獲得的課程券就更加優(yōu)惠了。
下一期暑假集訓(xùn)班：中級(jí)口譯課程，7月開(kāi)課。

【2018春季口筆譯周末班】

常規(guī)中級(jí)口譯課程（科目：交替?zhèn)髯g系統(tǒng)技巧+CATTI口譯3-2級(jí)輔導(dǎo)+會(huì)議口譯實(shí)踐+初級(jí)同聲傳譯），每周日上課。5月CATTI口譯考試前上完第一二科。

常規(guī)口筆譯基礎(chǔ)課程（科目：CATTI筆譯3-2級(jí)輔導(dǎo)+口譯聽(tīng)說(shuō)強(qiáng)化（商務(wù)英語(yǔ)）+交替?zhèn)髯g入門(mén)技巧+聯(lián)絡(luò)口譯（初級(jí)口譯實(shí)踐）），每周六上課。5月CATTI筆譯考試前上完筆譯課，

個(gè)性化定制1對(duì)1課程：

中英翻譯課程。根據(jù)學(xué)習(xí)者的基礎(chǔ)和學(xué)習(xí)愿望定制課程，科目定制，科目包括筆譯、交傳、同傳、實(shí)踐指導(dǎo)、CATTI輔導(dǎo)、英語(yǔ)運(yùn)用提升等。

英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)課程。針對(duì)英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)的強(qiáng)化提高課程，聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)全面進(jìn)階，海外留學(xué)和工作背景的同傳譯員老師量身配課，1對(duì)1授課。

【學(xué)員福利】

所有翻譯課程，均可無(wú)限期免費(fèi)重修。定制1對(duì)1課程可贈(zèng)送所有常規(guī)口筆譯課程。
每位學(xué)員都可以到國(guó)際會(huì)議現(xiàn)場(chǎng)觀(guān)摩學(xué)習(xí)講師們做同傳。
學(xué)員優(yōu)先選拔成為會(huì)議活動(dòng)中的翻譯志愿者，優(yōu)秀學(xué)員可進(jìn)行口譯工作實(shí)踐。通譯同傳譯員內(nèi)部培養(yǎng)對(duì)象優(yōu)先在學(xué)員中選擇。

【第七屆通譯杯課程券用起來(lái)】

課程券報(bào)班時(shí)可抵學(xué)費(fèi)使用，可轉(zhuǎn)讓他人使用。

【最近開(kāi)課】

2018春季中英中級(jí)口譯CATTI口譯交傳系統(tǒng)初級(jí)同傳周末班

—— 4月1日開(kāi)課 ——

中級(jí)口譯課程

（每日上課，120學(xué)時(shí)，費(fèi)用2000-6800元，詳見(jiàn)下表）

4月1日～6月17日

（科目：交替?zhèn)髯g系統(tǒng)技巧+CATTI口譯3-2級(jí)輔導(dǎo)+會(huì)議口譯實(shí)踐+初級(jí)同聲傳譯）

2018春季中英基礎(chǔ)口譯CATTI筆譯交傳入門(mén)商務(wù)英語(yǔ)周末班

—— 4月7日開(kāi)課 ——

口筆譯基礎(chǔ)課程

（每周六上課，110學(xué)時(shí)，費(fèi)用1500-4500元，詳見(jiàn)下表）

4月7日～6月16日

（科目：CATTI筆譯3-2級(jí)輔導(dǎo)+商務(wù)英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)強(qiáng)化+交替?zhèn)髯g入門(mén)技巧+聯(lián)絡(luò)口譯（初級(jí)口譯實(shí)踐））

【常規(guī)課程詳表】

水平等級(jí)	課程（班次）	教學(xué)模塊	課時(shí)/費(fèi)用元	上課時(shí)間
中級(jí)	中級(jí)口譯（整體課程）	交替?zhèn)髯g系統(tǒng)+*CATTI口譯3-2級(jí)+會(huì)議口譯實(shí)踐+初級(jí)同傳	120-140/6800	2018春季班：4月1日-6月17日每周日上課
	中級(jí)CATTI口譯	交替?zhèn)髯g系統(tǒng)+*CATTI口譯3-2級(jí)	80/3600
	中級(jí)交傳口譯	交替?zhèn)髯g系統(tǒng)+ *CATTI口譯3-2級(jí)+會(huì)議口譯實(shí)踐	100/4800
	中級(jí)實(shí)踐口譯	交替?zhèn)髯g系統(tǒng)+會(huì)議口譯實(shí)踐+初級(jí)同傳	80-100/4800
	高級(jí)口譯實(shí)踐	會(huì)議口譯實(shí)踐+初級(jí)同傳	40-60/3600
	交替?zhèn)髯g系統(tǒng)	交替?zhèn)髯g系統(tǒng)	40/2000
	CATTI口譯沖刺	*CATTI口譯3-2級(jí)	40/2000
	初級(jí)同傳	初級(jí)同傳	20-40/3000
初級(jí)	翻譯基礎(chǔ) （整體課程）	CATTI筆譯3-2級(jí)+商務(wù)英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)強(qiáng)化+交傳口譯入門(mén)+聯(lián)絡(luò)口譯	110/4500	2018春季班：4月7日-6月16日每周六上課
	CATTI筆譯3-2級(jí)	CATTI筆譯3-2級(jí)	42/2800
	交傳口譯基礎(chǔ)	商務(wù)英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)強(qiáng)化+交傳口譯入門(mén)基礎(chǔ)+聯(lián)絡(luò)口譯	68/3200

【個(gè)性化定制培訓(xùn)課程詳表】

水平等級(jí)	課程	教學(xué)模塊	班次	費(fèi)用元/小時(shí)	上課時(shí)間/福利
高級(jí)	中級(jí)同聲傳譯	中級(jí)同傳	1對(duì)1	15800元/13次	個(gè)性化時(shí)間（需講師外出授課交通費(fèi)實(shí)報(bào)實(shí)銷(xiāo)；晚上周末節(jié)假日上課在通譯上課另付行政值班費(fèi)200/次同時(shí)有常規(guī)周末班時(shí)可免）
高級(jí)	高級(jí)會(huì)議口譯	高級(jí)交傳+初級(jí)同傳+同傳實(shí)踐		13800元/13次
初~高級(jí)	綜合定制（不含同傳課）	英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō) 英語(yǔ)寫(xiě)作商務(wù)英語(yǔ) 中英筆譯（非軟件）中英口譯 CATTI筆譯 CATTI口譯會(huì)議口譯其它個(gè)性化要求		11800元/13次