通譯杯決賽活動暨論壇預(yù)告！春季口筆譯周末班！新春快樂！

【決賽交傳考評】本屆活動在四川大學(xué)錦城學(xué)院進(jìn)行?；顒佑址Q為“春季口譯實踐大課堂”，開放給承辦學(xué)校有興趣的學(xué)生觀摩學(xué)習(xí)。稱之為“課堂”是因為在考評過程中我們的同傳譯員老師會較詳細(xì)地點評每位選手的表現(xiàn)，也會給觀摩的學(xué)生一些練習(xí)建議。

【決賽同傳體驗暨論壇、頒獎禮】本屆活動在成都大學(xué)舉行。

         亮點一：邀請本屆組織參賽的18所大學(xué)院校有興趣的學(xué)生觀摩、共同體驗真實會議的同聲傳譯。除了專業(yè)組決賽學(xué)生親身體驗同傳口譯外，非專業(yè)組一等獎學(xué)生和總評二等獎優(yōu)勝獎（原校區(qū)一等獎）學(xué)生也可以自愿參加同傳體驗。臺下所有學(xué)生都可以借到專業(yè)同傳耳機(jī)收聽體驗者的口譯。

         亮點二：通譯同傳譯員將會作同傳示范。

                        學(xué)生同傳體驗過程中，譯員老師除了及時點評選手表現(xiàn)外，還特地準(zhǔn)備了3個口譯小課堂帶領(lǐng)學(xué)生現(xiàn)場練習(xí)。

                        譯員還會和大家分享自己的學(xué)習(xí)、實踐經(jīng)歷，他們有的曾是通譯翻譯培訓(xùn)學(xué)員，有的是從其他行業(yè)轉(zhuǎn)行來做職業(yè)同傳，有的是從學(xué)校畢業(yè)后直接來到通譯邊內(nèi)部培養(yǎng)邊實踐成為同傳譯員。相信他們的心路歷程對在校學(xué)生會有一些啟迪。

        亮點三：交傳加分賽，本次我們會經(jīng)過電話測試在各校推薦的優(yōu)秀學(xué)生中選出兩人參加。他們將挑戰(zhàn)講者不停頓的超過2分鐘的交傳口譯。他們的得分將乘以十倍加入本校的團(tuán)體總評榜中。

        亮點四：成都會展旅游名城與翻譯人才論壇。本屆主題是“文化旅游業(yè)繁榮與翻譯人才機(jī)遇”，政府、企業(yè)、外事機(jī)構(gòu)等的嘉賓們將論道分享，同時給學(xué)生同傳體驗提供源語素材。

                        大家還會聽到包括2017聯(lián)合國世界旅游組織UNWTO第22屆全體大會會議服務(wù)始末、外國駐蓉事務(wù)機(jī)構(gòu)代表提供外語和翻譯實踐機(jī)會、老外眼中的成都文化和成都生活、會展和涉外旅游業(yè)對人才的使用情況等內(nèi)容。

        亮點五：全新的抽獎方式，確保全部幸運獎都名花有主。特等獎仍然是一張永久免費學(xué)習(xí)的通譯課程券，和其他各種金額的課程券一樣都可以轉(zhuǎn)讓使用。

        亮點六：同傳體驗過程中，各位選手的體驗成績，各個詳細(xì)的同傳考評指標(biāo)，將會實時顯示在微信平臺上，觀眾可以跟蹤查看。

                        院校團(tuán)體總評榜最后得分，在大屏上現(xiàn)場統(tǒng)計自動排名。

 

公益分享、興趣啟發(fā)、技能訓(xùn)練、實踐指導(dǎo)、平臺搭建、人才培養(yǎng)

歡迎參加本屆決賽活動！

 

【2018春季口筆譯周末課程4月1日開課】

1. 常規(guī)中級口譯課程（科目：交替?zhèn)髯g系統(tǒng)技巧+CATTI口譯3-2級輔導(dǎo)+會議口譯實踐+初級同聲傳譯），每周日上課。5月CATTI口譯考試前上完第一二科。

2. 常規(guī)口筆譯基礎(chǔ)課程（科目：CATTI筆譯3-2級輔導(dǎo)+口譯聽說強化（商務(wù)英語）+交替?zhèn)髯g入門技巧+聯(lián)絡(luò)口譯（初級口譯實踐）），每周六上課。5月CATTI筆譯考試前上完筆譯課。

3. 個性化定制1對1課程：

   （1）中英翻譯課程。根據(jù)學(xué)習(xí)者的基礎(chǔ)和學(xué)習(xí)愿望定制課程，科目定制，科目包括筆譯、交傳、同傳、實踐指導(dǎo)、CATTI輔導(dǎo)、英語運用提升等。

   （2）雅思課程。針對雅思考試的輔導(dǎo)課程，聽說讀寫全面進(jìn)階，英國留學(xué)背景的雅思高分老師（同時也是同傳譯員）量身配課，1對1授課。

 

【學(xué)員福利】

1. 所有翻譯課程，均可無限期免費重修。定制1對1課程15次以上可贈送所有常規(guī)口筆譯課程。

2. 每位學(xué)員都可以到國際會議現(xiàn)場觀摩學(xué)習(xí)講師們做同傳。

3. 學(xué)員優(yōu)先選拔成為會議活動中的翻譯志愿者，優(yōu)秀學(xué)員可進(jìn)行口譯工作實踐。通譯同傳譯員內(nèi)部培養(yǎng)對象優(yōu)先在學(xué)員中選擇。

 

通譯課程詳細(xì)介紹可查看http://roten-schlucht.com/tyitem/train-class.asp

 

咨詢報名電話：028-85291288（周一至周五上班時間）

 

【2018通譯春節(jié)放假時間】2月14日-25日，26日上班。

 

祝大家新春快樂！