4月1日某國(guó)際論壇現(xiàn)場(chǎng)洽談口譯工作實(shí)踐通知！

通知：4月1日下午某國(guó)際論壇需安排15人現(xiàn)場(chǎng)洽談翻譯，要求中英中級(jí)口譯良好，形象良好，有工作熱情踏實(shí)認(rèn)真服從統(tǒng)一管理。有意通譯學(xué)員短信楊總13880007529報(bào)名，帶薪。

【通譯平臺(tái)】

非學(xué)員了解【2016春季口筆譯CATTI交同傳周末班】課程，報(bào)一次無(wú)限期免費(fèi)重修。

【分享】快餐式的英語(yǔ)培訓(xùn)多年來(lái)滲透校園，學(xué)生心中英語(yǔ)課程似乎就該具有節(jié)奏快能忽悠等特點(diǎn)，學(xué)習(xí)效果大多當(dāng)時(shí)熱情高漲完后記不起學(xué)到什么。通譯為培養(yǎng)和儲(chǔ)備真正實(shí)干的翻譯外事人才而做培訓(xùn)，與社會(huì)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)有本質(zhì)區(qū)別。但沒(méi)有華麗外衣的務(wù)實(shí)持續(xù)的東西往往不被浮躁的學(xué)習(xí)大眾認(rèn)同，故通譯課程注定屬于少數(shù)人。

【通譯常規(guī)課程科目介紹】之【中級(jí)口譯課程：會(huì)議口譯拓展與初級(jí)同傳】本課程系學(xué)習(xí)口譯重要的實(shí)踐性課程，分為課堂訓(xùn)練和課外實(shí)踐兩部分。課堂素材來(lái)自于通譯專職一線譯員日?？谧g工作中各種真實(shí)的案例材料，包括政治、經(jīng)濟(jì)、文化、科技等領(lǐng)域，涉及內(nèi)容包羅萬(wàn)象，如政經(jīng)工商農(nóng)醫(yī)、能源建筑工程、外事金融貿(mào)易、會(huì)展廣告文化教科體育等（可以根據(jù)每期學(xué)員的普遍背景和學(xué)習(xí)愿望靈活調(diào)整和側(cè)重），通過(guò)講師帶領(lǐng)練習(xí)和模擬會(huì)議，將基礎(chǔ)口譯課程中所傳授的口譯技巧運(yùn)用于實(shí)戰(zhàn)，培養(yǎng)學(xué)員自我訓(xùn)練的能力，分享口譯前輩的業(yè)務(wù)經(jīng)驗(yàn)使學(xué)員擁有開(kāi)闊視野，鞏固技能的同時(shí)發(fā)現(xiàn)自我潛力，結(jié)合同傳譯員在各大會(huì)議中的教學(xué)案例初步將學(xué)員帶入同傳學(xué)習(xí)的領(lǐng)域，提高學(xué)員口譯實(shí)戰(zhàn)信心。同時(shí)安排學(xué)員觀摩講師口譯包括國(guó)際大會(huì)同傳，在現(xiàn)場(chǎng)學(xué)習(xí)和體會(huì)，優(yōu)秀學(xué)員可直接安排獨(dú)立完成要求相當(dāng)?shù)目谧g工作，回到課堂上再由講師帶領(lǐng)總結(jié)和探討。達(dá)到中級(jí)交替?zhèn)髯g和初級(jí)同聲傳譯實(shí)戰(zhàn)水平。
    適合具有一定交替?zhèn)? , 譯口譯基礎(chǔ)，希望從事高層次的外事工作或從事職業(yè)口譯工作的學(xué)生或在職人員，希望在實(shí)踐中尋找高層次發(fā)展機(jī)會(huì)的英語(yǔ)學(xué)習(xí)者，準(zhǔn)備攻讀國(guó)內(nèi)大學(xué)MTI翻譯碩士專業(yè)口譯方向或者國(guó)外大學(xué)高翻學(xué)院口譯碩士專業(yè)課程的學(xué)生，具有良好英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)能力、喜歡涉外工作、但暫時(shí)遇到了職業(yè)發(fā)展瓶頸的人。
    學(xué)完本課程的學(xué)員可以勝任較高要求的職業(yè)口譯工作，從語(yǔ)言水平上可以勝任政府外事部門(mén)、外事組織和外企中的高級(jí)翻譯、高級(jí)業(yè)務(wù)或高級(jí)管理工作，成為優(yōu)秀的涉外工作者、外事工作者、公司譯員或職業(yè)譯員等。認(rèn)證相當(dāng)于CATTI2-1級(jí)口譯水平、國(guó)家崗位能力高級(jí)翻譯師認(rèn)證水平。成為通譯重點(diǎn)關(guān)注和培養(yǎng)的翻譯人才（通譯要求優(yōu)秀的職業(yè)譯員具備筆譯、口譯包括同傳以及翻譯教學(xué)工作能力，而同傳和翻譯教學(xué)等方向只能由業(yè)務(wù)平臺(tái)來(lái)長(zhǎng)期培養(yǎng)，通譯在學(xué)員中留意和選拔）?？梢岳^續(xù)學(xué)習(xí)中級(jí)同聲傳譯課程往金字塔尖前進(jìn)。

【2016春季口筆譯CATTI交同傳周末班】【口筆譯基礎(chǔ)】每周六上課，課程包括CATTI筆譯、聽(tīng)說(shuō)強(qiáng)化、交傳入門(mén)、聯(lián)絡(luò)口譯四科：一年兩期；【中級(jí)口譯】每周日上課，課程包括交傳系統(tǒng)、CATTI口譯、會(huì)議口譯、初級(jí)同傳四科；一年四期；所有課程均報(bào)一次無(wú)限期免費(fèi)重修。第五屆“通譯杯”大賽所發(fā)課程現(xiàn)金券抵現(xiàn)金使用，可轉(zhuǎn)讓使用。

課程詳細(xì)介紹見(jiàn)http://roten-schlucht.com/tynews/news20161281.asp

咨詢電話：028-85291288 QQ：447081812