祝賀成都市的溫江獲全球“國(guó)際花園城市”稱(chēng)號(hào)！

2007/11/30 公司新聞組

2007年11月30日星期五

祝賀成都市的溫江獲全球“國(guó)際花園城市”稱(chēng)號(hào)！

在英國(guó)倫敦剛剛結(jié)束的第十一屆全球“國(guó)際花園城市”決賽中，成都市溫江區(qū)經(jīng)過(guò)激烈角逐，贏得“國(guó)際花園城市”稱(chēng)號(hào)。成都通譯翻譯公司在本次申辦活動(dòng)中參與了資料編撰翻譯、以及在聯(lián)合國(guó)環(huán)境規(guī)劃署專(zhuān)員、“國(guó)際花園城市與國(guó)際花園社區(qū)”競(jìng)賽委員會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)阿蘭·史密斯先生來(lái)成都考察期間的陪同翻譯等。這說(shuō)明成都通譯翻譯公司的努力終于獲得了匯報(bào)，我們成都通譯為此而感到自豪和驕傲，也希望以后能更多的為本地政府、企業(yè)有更多的協(xié)作。

2007年第十一屆全球“國(guó)際花園城市”決賽于本月22～26日在英國(guó)倫敦舉行，在為期5天的決賽過(guò)程中，溫江區(qū)表現(xiàn)不凡，以?xún)?yōu)異成績(jī)摘得國(guó)際花園城市稱(chēng)號(hào)，成為中國(guó)西部惟一獲此殊榮的城市，也為12月7日即將舉行的2007宜居溫江生態(tài)社區(qū)博覽會(huì)增添一筆重彩。

本次“國(guó)際花園城市”決賽共有30多個(gè)國(guó)家的80多個(gè)城市（社區(qū)）參加，除了溫江之外，與溫江同處D類(lèi)城市決賽的分別為日本東京江戶(hù)川大區(qū)、法國(guó)里昂市、美國(guó)托雷多市、加拿大尼亞加拉市、瑞典馬爾默市和新西蘭馬盧可市。面對(duì)強(qiáng)大的對(duì)手，溫江區(qū)在城市景觀改善、遺產(chǎn)管理、環(huán)保實(shí)踐、公眾參與、健康生活方式和未來(lái)規(guī)劃等6個(gè)評(píng)選項(xiàng)目中全部獲得高分，名列前茅。

“國(guó)際花園城市”稱(chēng)號(hào)的獲得，使溫江繼獲得“聯(lián)合國(guó)全球生態(tài)恢復(fù)和環(huán)境保護(hù)杰出成就獎(jiǎng)”、成功承辦第六屆中國(guó)花博會(huì)之后，再一次向世界展示了溫江的獨(dú)特魅力，也將進(jìn)一步促進(jìn)溫江在生態(tài)建設(shè)、環(huán)境保護(hù)等各個(gè)領(lǐng)域與國(guó)際接軌，實(shí)現(xiàn)溫江經(jīng)濟(jì)社會(huì)的全面、協(xié)調(diào)、可持續(xù)發(fā)展。

2007年10月、“國(guó)際花園城市與國(guó)際花園社區(qū)”競(jìng)賽委員會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)阿蘭·史密斯先生來(lái)成都考察情形1